CHAGALL, Marc: Mon univers: AutobiographieCette nouvelle traduction du rcit autobiographique de Marc Chagall est la premire ralise en franais partir du texte yiddish original Eygens, publi dans la revue littraire Di Tsukunft (Le Futur) de New York en 1925. Elle a t produite partir dune version antrieure celle qui a t publie en 1931 Paris, sous le titre Ma vie. Elle prsente limmense intrt de restituer le tapuscrit yiddish dans toute sa singularit, sans rien gommer ni les rfrences la culture